Визнання грузинського свідоцтва про шлюб в Україні
Пари часто питають, що робити зі свідоцтвом про шлюб, отриманим у Грузії, після повернення. Нижче — обережний огляд загальних правил; це інформаційний матеріал, а не юридична консультація.
Загальне правило
Стаття 58 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачає, що шлюб, укладений за межами України відповідно до права іноземної держави, є дійсним в Україні за дотримання встановлених законом умов.
Текст закону: Закон України «Про міжнародне приватне право» (2709-15).
Посвідчення документа
Свідоцтво, видане в Грузії, є іноземним офіційним документом. Для його використання в Україні може знадобитися апостиль або консульська легалізація, а також нотаріальний переклад українською мовою — якщо міжнародний договір не встановлює інше.
Роз'яснення щодо легалізації публікує МЗС України: mfa.gov.ua — легалізація документів.
Практичний порядок дій
- Отримати свідоцтво про шлюб у Батумі.
- За потреби оформити апостиль — зручніше зробити це одразу в Грузії.
- Підготувати нотаріальний переклад відповідно до вимог органу подання.
- Заздалегідь уточнити повний перелік вимог саме в тому органі, куди подаватиметься документ.
Вимоги можуть відрізнятися залежно від мети подання, тому ми завжди радимо запитати перелік документів безпосередньо в органі, який їх прийматиме.
Чим допомагаємо ми
Ми супроводжуємо реєстрацію шлюбу в Батумі та оформлення апостиля з перекладом. Правову оцінку вашої конкретної ситуації в Україні ми не надаємо — але допоможемо привезти документ у тому вигляді, який найчастіше вимагають органи подання.
Часті запитання
Чи діє в Україні шлюб, зареєстрований у Грузії?
Стаття 58 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачає, що шлюб, укладений за межами України відповідно до права іноземної держави, є дійсним в Україні за дотримання встановлених умов. Оцінку конкретної ситуації робить орган, до якого ви звертаєтесь.
Чи потрібен апостиль на свідоцтво?
Для використання іноземного документа в Україні може знадобитися апостиль або консульська легалізація та нотаріальний переклад, якщо міжнародний договір не встановлює інше. Вимогу варто уточнити в органі подання.
Чи потрібно щось реєструвати в Україні додатково?
Порядок дій залежить від того, для чого ви подаєте документ: зміна прізвища, оформлення інших документів, звернення до державного органу тощо. Уточніть перелік вимог безпосередньо в цьому органі.
Ви надаєте юридичну консультацію?
Ні. Ця сторінка має інформаційний характер. Ми супроводжуємо реєстрацію шлюбу та оформлення апостиля в Батумі, а правові питання щодо подання документа радимо уточнювати в компетентному органі.
Перевіримо вашу ситуацію
Напишіть нам у Telegram або WhatsApp — безкоштовно перевіримо документи та підкажемо порядок дій для реєстрації шлюбу в Батумі.
Корисні матеріали
- Документи для шлюбу в ГрузіїЩо саме подають до Будинку юстиції та коли потрібен апостиль на іноземні документи.
- Вартість реєстрації шлюбу в ГрузіїДержавний збір окремо, наші послуги окремо: прозорий розрахунок без прихованих доплат.
- Апостиль на свідоцтво про шлюбКоли апостиль потрібен, як він оформлюється і чому вимоги залежать від країни подання.
- Реєстрація шлюбу за один деньРеальні строки: коли розпис можливий у день подання, а коли потрібно більше часу.
- Свідки для реєстрації шлюбуПотрібні двоє повнолітніх дієздатних свідків — і що робити, якщо ви їдете вдвох.
- Шлюб у Грузії для українців: повний огляд
Залишити заявку
Ми зв'яжемося з вами у зручному месенджері та відповімо на запитання.