Документи для шлюбу в Грузії: що реально потрібно подати в Батумі
Перелік документів для реєстрації шлюбу в Грузії короткий, але має кілька нюансів для іноземців. Нижче — те, що фактично перевіряють у Будинку юстиції в Батумі.
Базовий пакет
- Спільна письмова заява майбутнього подружжя. Сама реєстрація шлюбу потребує особистої присутності обох партнерів.
- Документи, що посвідчують особу кожного з пари — для іноземців це, як правило, чинний закордонний паспорт.
- Документи двох свідків — це мають бути двоє повнолітніх дієздатних осіб.
- Документ про припинення попереднього шлюбу — за наявності такого шлюбу (розірвання шлюбу або смерть другого з подружжя).
- Законне перебування в Грузії на момент звернення.
Офіційний опис послуги з реєстрації шлюбу публікує Агентство розвитку державних сервісів Грузії: sda.gov.ge — Marriage registration.
Апостиль і переклад іноземних документів
Іноземні документи, окрім документа, що посвідчує особу, можуть вимагати апостиля або консульської легалізації, а також нотаріального перекладу грузинською мовою. Це стосується передусім документів про припинення попереднього шлюбу та довідок, виданих в іншій країні.
Конкретна вимога залежить від країни, яка видала документ, і від чинних міжнародних договорів. Саме тому ми спершу дивимося скани й тільки після цього кажемо, що треба апостилювати, а що — ні. Це дешевше, ніж возити зайві папери.
Типові ситуації
Обидва вперше одружуються. Найпростіший випадок: паспорти, заява, двоє свідків.
Один із пари розлучений. Потрібен документ про розірвання попереднього шлюбу; часто — з апостилем і перекладом.
Пара з різними громадянствами. Процедура в Батумі однакова, але наперед варто подумати, у якій країні ви згодом подаватимете свідоцтво — від цього залежить апостиль.
Як ми з цим допомагаємо
Ми працюємо тільки в Батумі й супроводжуємо всю процедуру: перевіряємо документи до вильоту, робимо нотаріальні переклади паспортів, узгоджуємо дату, супроводжуємо в Будинку юстиції та за потреби надаємо свідків. За бажанням окремо оформлюємо апостиль на свідоцтво.
Часті запитання
Чи потрібна довідка про сімейний стан?
Якщо ви раніше перебували у шлюбі, знадобиться документ про його припинення — свідоцтво про розірвання шлюбу або про смерть другого з подружжя. Вимоги до інших довідок залежать від вашого громадянства, тому ми перевіряємо пакет документів індивідуально ще до поїздки.
Чи потрібен апостиль на документи, які я привожу?
Іноземні документи, крім посвідчення особи чи паспорта, можуть потребувати апостиля або консульської легалізації та нотаріального перекладу грузинською мовою. Це залежить від країни видачі документа та міжнародних договорів.
Чи потрібна посвідка на проживання в Грузії?
Ні. Потрібне законне перебування в країні на момент подання заяви — наприклад, у межах безвізового строку або чинної візи.
Хто готує переклади?
Нотаріальні переклади паспортів входять у пакет «Стандарт». Якщо у вашій ситуації потрібні додаткові документи, ми заздалегідь скажемо, що саме перекладати.
Перевіримо вашу ситуацію
Напишіть нам у Telegram або WhatsApp — безкоштовно перевіримо документи та підкажемо порядок дій для реєстрації шлюбу в Батумі.
Корисні матеріали
- Вартість реєстрації шлюбу в ГрузіїДержавний збір окремо, наші послуги окремо: прозорий розрахунок без прихованих доплат.
- Апостиль на свідоцтво про шлюбКоли апостиль потрібен, як він оформлюється і чому вимоги залежать від країни подання.
- Реєстрація шлюбу за один деньРеальні строки: коли розпис можливий у день подання, а коли потрібно більше часу.
- Свідки для реєстрації шлюбуПотрібні двоє повнолітніх дієздатних свідків — і що робити, якщо ви їдете вдвох.
- Визнання грузинського свідоцтва в УкраїніСтаття 58 Закону «Про міжнародне приватне право», апостиль і нотаріальний переклад.
- Шлюб у Грузії для українців: повний огляд
Залишити заявку
Ми зв'яжемося з вами у зручному месенджері та відповімо на запитання.