Регистрация брака в Грузии после развода: документы и порядок
Коротко: если кто-то из вас был в браке, для регистрации в Грузии нужен документ о прекращении прежнего брака. Иностранный документ обычно подаётся с апостилем или легализацией и нотариальным переводом на грузинский. Мы проверяем его до поездки, потому что исправить его в Батуми нельзя.
Главное условие
Новый брак можно зарегистрировать только после того, как прежний прекращён официально. Пока развод не оформлен или решение суда не вступило в силу, регистрация невозможна. Сведения о прошлом браке указываются честно — скрывать их нельзя.
Какие документы подходят
- Свидетельство о расторжении брака.
- Решение суда о расторжении брака с отметкой о вступлении в силу.
- Свидетельство о смерти супруга — если брак прекращён по этой причине.
Плюс обычные документы для регистрации: паспорта, подтверждение законного пребывания и два свидетеля. Полный список — документы для регистрации брака в Грузии.
Апостиль и перевод
Документ, выданный в другой стране, обычно нужно апостилировать (или легализовать) там, где он выдан, а затем сделать нотариальный перевод на грузинский. Исключения бывают, если между Грузией и страной выдачи действует договор о правовой помощи. Перевод мы организуем в Грузии и включим в расчёт заранее; апостиль на иностранный документ в Грузии поставить нельзя.
Порядок действий
- Присылаете нам фото паспортов и документа о расторжении брака.
- Мы говорим, нужен ли апостиль и что сделать до вылета.
- Вы прилетаете в Грузию с оригиналами.
- В Батуми делаем переводы и подаём заявление в Доме юстиции.
- Регистрация в присутствии обоих и двух свидетелей, выдача свидетельства.
При заранее проверенных документах регистрация часто проходит в день подачи, но срок не гарантируется. Если свидетельство потом понадобится за рубежом — апостиль на свидетельство о браке.
Наши пакеты
Простая регистрация без специальной церемонии по государственному тарифу бесплатна. Платными являются только наши услуги сопровождения:
- «Стандарт» — $200: нотариальные переводы паспортов, свидетели, организационное сопровождение и сопровождение в Доме юстиции Батуми.
- «Стандарт + апостиль» — $400: всё из «Стандарта», плюс апостиль свидетельства о браке и перевод на один выбранный язык; государственная пошлина за этот апостиль включена.
- Фотосессия — от $170.
Перелёт, жильё, трансфер, дополнительные документы и переводы в пакеты не входят и рассчитываются заранее. Подробно о пакетах.
Частые вопросы
Можно ли пожениться в Грузии, если я был в браке?
Да, если прошлый брак официально прекращён и вы можете это подтвердить документом.
Какой документ подтверждает прекращение брака?
Обычно свидетельство о расторжении брака или вступившее в силу решение суда; при вдовстве — свидетельство о смерти супруга.
Нужен ли апостиль на свидетельство о разводе?
Как правило, иностранный документ подаётся с апостилем или легализацией и нотариальным переводом на грузинский, если договор между странами не предусматривает исключения. Апостиль ставится в стране выдачи.
Можно ли не указывать прошлый брак?
Нет. Сведения о прежнем браке нужно предоставить честно. Мы не помогаем скрывать прошлые браки.
Развод ещё в процессе — можно ли уже регистрироваться?
Нет. Новый брак возможен только после того, как прежний брак прекращён официально.
Как вы проверяете документы?
Вы присылаете фото документа о разводе до поездки. Мы смотрим, хватает ли апостиля и перевода, и говорим, что сделать дома, чтобы не терять время в Батуми.
Проверим ваши документы
Напишите в WhatsApp или Telegram — до оплаты посмотрим документы и скажем, что нужно именно вашей паре для регистрации в Батуми.
Полезные материалы
- Документы для регистрации брака в ГрузииЧто подаётся в Доме юстиции и какие бумаги понадобятся уже после брака в вашей стране.
- Апостиль на свидетельство о бракеГосударственные сроки и пошлины в GEL, перевод и когда апостиль не подходит.
- Брак в Грузии для иностранцев: кто может и какОбщие условия для иностранных граждан и порядок регистрации.
- Регистрация в Батуми без церемонии — пакеты $200 / $400Что входит в сопровождение, что бесплатно по государственному тарифу и что оплачивается отдельно.
- Регистрация брака в Батуми для иностранцев — главная
Узнать стоимость и документы
Ответим в удобном мессенджере и пришлём список документов для вашей пары.