Регистрация брака в Батуми без церемонии — сопровождение и апостиль
Простая официальная регистрация в Доме юстиции бесплатна по государственному тарифу. Мы берём на себя подготовку: переводы паспортов, свидетелей, сопровождение и, при необходимости, апостиль. Два понятных пакета — $200 и $400.
Пакеты сопровождения
Стандарт (без церемонии)
- ✓нотариальные переводы паспортов
- ✓организационное сопровождение и согласование даты
- ✓сопровождение в Доме юстиции Батуми
- ✓двое свидетелей
Стандарт + апостиль
- ✓всё, что входит в «Стандарт»
- ✓апостиль на свидетельство о браке
- ✓перевод на один выбранный вами язык
- ✓государственная пошлина за входящий в пакет апостиль
Срок апостиля зависит от выбранного государственного срока, времени подачи и графика работы — согласуем его до поездки. Фотосессия — от $170, по желанию и отдельно от пакетов.
Бесплатно по государственному тарифу
Простая регистрация брака без специальной церемонии в Доме юстиции.
Платно — наши услуги
Сопровождение по пакету $200 или $400 по договору.
Не входит в пакеты
- переводы и апостиль дополнительных документов сверх паспортов (например, о прекращении прежнего брака) — оцениваем до оплаты
- перелёт, жильё и трансфер
- государственные сборы за торжественную церемонию или выездную регистрацию
Как проходит регистрация
- Предварительная проверка. Присылаете сканы паспортов и рассказываете о семейном положении — мы говорим, каких документов не хватает.
- Подготовка. Нотариальные переводы паспортов, согласование даты с учётом графика Дома юстиции и праздников.
- Регистрация в Батуми. Оба будущих супруга лично и двое свидетелей; совместное письменное заявление.
- Свидетельство о браке. При корректных документах часто выдаётся в день подачи, но точное время не гарантируется.
- Апостиль — при необходимости. Отдельный этап после выдачи свидетельства.
Какие документы нужны
- действующие паспорта обоих;
- подтверждение законного пребывания в Грузии для иностранцев;
- документ о прекращении прежнего брака, если он был, — обычно с апостилем или легализацией и нотариальным переводом на грузинский;
- документы двух совершеннолетних свидетелей (свидетелей предоставляем мы).
Подробнее — регистрация брака в Грузии для иностранцев, полный список документов, если кто-то был в браке, сроки апостиля и официальные условия SDA — Marriage registration.
Частые вопросы
Чем регистрация без церемонии отличается от торжественной?
Это простая официальная регистрация в Доме юстиции: вы подаёте совместное заявление, расписываетесь в присутствии двух свидетелей и получаете свидетельство. Торжественная церемония или выездная регистрация — отдельные государственные услуги, их доступность и сборы уточняются отдельно.
Сколько стоит сама государственная регистрация?
По официальной информации SDA, простая регистрация без специальной церемонии бесплатна для заявителей. $200 и $400 — это стоимость наших услуг сопровождения, а не государственный сбор.
Какой пакет выбрать — $200 или $400?
«Стандарт» подходит, если свидетельство не нужно предъявлять за границей с апостилем. «Стандарт + апостиль» — если документ будет использоваться в стране, где принимающее ведомство требует апостиль. Что именно требуется, лучше уточнить в этом ведомстве до поездки.
Можно ли оформить брак в день подачи?
Часто да, если документы проверены заранее. Срок зависит от проверки документов, загрузки и графика Дома юстиции, поэтому конкретный час не гарантируется. Апостиль — отдельный этап после выдачи свидетельства, его срок согласуем до поездки.
Что нужно, если кто-то из нас уже был в браке?
Нужен документ о прекращении прежнего брака — например, решение о разводе или свидетельство о смерти супруга. Иностранный документ обычно подаётся с апостилем или легализацией и нотариальным переводом на грузинский. Его подготовка не входит в пакет — оцениваем стоимость до оплаты.
Может ли кто-то расписаться за нас по доверенности?
Нет. Заявление может подать представитель с надлежащими полномочиями, но регистрация брака через представителя запрещена: оба будущих супруга присутствуют лично вместе с двумя свидетелями.
Примут ли свидетельство в нашей стране?
Апостиль подтверждает подпись и печать на свидетельстве, но не гарантирует автоматического признания брака. Требования к апостилю, переводу и комплекту документов определяет принимающее ведомство вашей страны.
Обсудить регистрацию
Напишите, откуда вы и были ли в браке раньше, — скажем, какой пакет подойдёт и каких документов не хватает.
+995 599 066 399